- 關於《Blue Jam》：1990年代邪典之作－－致鬱果醬《Blue Jam》或wiki百科。
- 關於收聽：可在Archive網站收聽並下載全部三季的《Blue Jam》。
- 關於中文台本：此台本是由網路上的英文逐字稿翻譯而來，為流暢閱讀，部分發語詞省略不譯，譯文中的註則是我斟酌附上的，註解統一列在文本最後。
- 關於歌單：各集歌單統一列於註解之後。
～S02E02中文台本～
（此系列內容可能引發驚恐或不安，如有不適請斟酌食用）
克里斯： 當你短褐穿結，雙手深入口袋，錢幣撒落在地，一時間所有人都轉過頭來關注你。
當你焦躁的咀嚼，好似為了堅定意志而蹙起眉頭。又驟然停下，大為震驚，看著你的拇指被應聲剁下。
當指尖朝下、抱住地窖裡的炸彈，搖一搖，希望將之引爆。然後光芒乍現，人們大笑：「看啊，她跟炸彈搞上了。咱們抓住這傻瓜，送去怪胎秀吧。哈哈。」
那麼歡迎。
啊，歡迎來到藍色果醬 （迴聲）
帕特麗夏（VO）： 我叫帕特麗夏·麥特威爾。我認為正確刷牙非常重要。
帕特麗夏： 呃......
帕特麗夏（VO）： 我每天刷三次牙。用一支堅固的牙刷...
帕特麗夏： 嗯......
帕特麗夏（VO）： 每個方向都用力的刷。
帕特麗夏： 啊...
帕特麗夏（VO）： 過一會，我的牙齦開始流血......
帕特麗夏： 嗯..！
帕特麗夏（VO）： 盡可能刷個不停，直到我暈厥過去。
帕特麗夏： 啊......
帕特麗夏（VO）： 每晚需要刷上25分鐘...
帕特麗夏 ： 哈...
帕特麗夏（VO）： 早上可能長達兩個小時。
帕特麗夏 ： 哦，哦......哦......啊啊啊啊！
人聲： 廣播一台。
合成： ...為您獻上西蒙·梅奧躺在溝裡的奇特聲音......躺在溝裡......
邁克爾·亞歷山大·聖約翰：在他肚皮上的羽狀皺褶上撒尿。肚皮。肚皮。肚皮。肚皮。
培林醫生： 請進。啊，早安。
男子： 早。
培林醫生： 請坐，找個位子坐下。
男子： 謝謝。
培林醫生： 好的，今天什麼狀況？
男子： 頭痛了兩週，呃，沒停過。
培林醫生： 嗯......
男子： 還有鼻塞，鼻涕也一直倒流。
培林醫生： 嗯......
男子： 我還感到頭暈，很不舒服...
培林醫生： 你的耳朵怎麼樣？
男子： 耳朵沒事。
培林醫生： 好。你老二多大？
男子： ...抱歉？
培林醫生： 我需要看看你的老傢伙 。
男子： 哦，真的嗎？
培林醫生： 是的。
男子： 這跟它有關嗎？
培林醫生： 是的，把它掏出來讓我看看。
男子： …
培林醫生： 哇。是的...還不壞。請容許我？
男子： …
培林醫生： 重量不錯。
男子： 嗯......
培林醫生： 是的，密度很好。你可以擺動一下嗎？擺動你的臀部，讓它拍擊你的大腿。
男子： ...
培林醫生： 嗯。好，很堅實。加快速度。好。
男子： 呃，醫生，我不確定...
培林醫生： 繼續。現在，看看我的...
男子： 嗯......
培林醫生： 很好，但還差了點。繼續。流暢點。
男子： 呃，我可以停下來嗎？
培林醫生： 這非常重要。你明白我在做什麼嗎？
男子： 嗯，不明白。
培林醫生： 我在拼湊全方位診療的拼圖。現在，請你繼續好嗎？
男子： …
培林醫生： 喂，莎拉？你可以請貝辛斯托克醫生過來一下嗎？
男子： 我現在可以停下來嗎？
培林醫生： 不，繼續搖。或者，哦......跳一跳。
男子： …
培林醫生： 是的，很有力量。再用力點，還能甩到你的屁股上。
男子： 聽著...
培林醫生： 我就可以甩到我的屁股上！
男子： …
培林醫生： 啊，艾莉森，看看這個！繼續。看，艾莉森！
貝辛斯托克醫生： 邁克爾......
培林醫生： 老二同步！
貝辛斯托克醫生： 邁克爾，停下來......
培林醫生 ： 趨近同速的雙屌運動！
貝辛斯托克醫生 ： 邁克爾......
培林醫生 ： 命根的和諧！
貝辛斯托克醫生 ： 邁克爾！
培林醫生 ： 噢！
貝辛斯托克醫生 ： 停下來！
培林醫生 ： 真的嗎？
貝辛斯托克醫生 ： 對！
男子： 哦，謝謝。
培林醫生 ： 但這太棒了！
貝辛斯托克醫生 ： 我知道，但這不是......嘿，我對此很抱歉。把你那話兒放回去。
男子： 好的......所以那是沒有必要的嗎？
貝辛斯托克醫生 ： 一點也不。
男子： 哦。
貝辛斯托克醫生 ： 你也是，邁克爾。 ...先把褲子穿上。
培林醫生 ： 哦，天殺的......
貝辛斯托克醫生 ： 呃，尼克？
男子： 尼克·福斯特。
貝辛斯托克醫生 ： 過來候診室，尼克，我們會幫你安排另一次預約。
培林醫生： …
貝辛斯托克醫生 ： 邁克爾，不能再這麼做了。
培林醫生 ： 是嗎？
貝辛斯托克醫生 ： 對啊。
培林醫生： 但他並不介意。
貝辛斯托克醫生 ： 他很火大好不好！
培林醫生： ...他有嗎？
貝辛斯托克醫生 ： 你會惹上麻煩的！
培林醫生 ： 是啊…是的，我想你是對的。
貝辛斯托克醫生 ： 如果你想談談，我總是有時間的。
培林醫生 ： 是啊。謝謝，艾莉森。
貝辛斯托克醫生 ： 沒關係。回頭見。
培林醫生 ： 艾莉森......
貝辛斯托克醫生 ： 什麼？
培林醫生 ： 在被檢舉之前，我還有三次機會吧？
貝辛斯托克醫生 ： 邁克爾......
培林醫生 ： 拜託。
貝辛斯托克醫生 ： 不行！
培林醫生 ： 拜託...
貝辛斯托克醫生 ： 再兩次。
培林醫生 ： 哦，謝謝...
獨白者： 蘇西和一個瘦小的男人在公園裡找到了我。當時我正沿著池塘慢步，發出哼聲來搔癢我的鼻骨。蘇茜說我母親已經說過我的事。她向鴨子扔石頭時，聽到了我的聲音。我已經在那裡待了一天半。
「那是因為我在工作，」我解釋說，「要對新世紀音樂CD做批量測試。」
「但霍爾說他根本沒有僱用你，」她說。
「這可以解釋為什麼他沒有付錢給我。」
蘇茜身旁的瘦小男人輕輕的咳笑一聲，將痰吐到地上。
「星期六你最好來吃晚飯，」蘇西說，「克萊夫也會出席。」
她摟緊了男人的手臂，「克萊夫是自殺記者。」
他神情蒼白，頭髮烏黑，眼中流露出傷感的睿智。我會說他看著像約翰·庫薩克，如果我他媽的記得約翰·庫薩克是誰。當他鬱鬱寡歡地凝視著池塘時，蘇西解釋說，克萊夫曾在他的每週專欄中宣布，他只剩六個月可活。四月十五號那天，他會自殺，在那之前，他會寫下直面死亡的感覺。
克萊夫拿出一本筆記本，嘟囔著有關紅冠水雞的事。
「你知道現在是幾月嗎？」她問。我想大概是「Martober月」吧（註1）。蘇西拭拭潮濕的眼睛說，自殺專欄是她讀過的最悲傷、最有趣、最悲慘也最令人振奮的東西。
「他只剩十二個禮拜了。」
我看著對面的池塘，又哼唧起來。蘇西轉身招呼克萊夫，他正吞吐著三根香煙，對著筆記冷笑。
「八點或者晚點到，找個好藉口。」她低聲說，並在我嘴上吻出甜蜜的響音。
我在入夜後抵達。一個幹練的女人開的門。
「我買不起酒，」我說，「所以我在紙板上畫了一瓶。」
為了參加派對，我吃了在森寶利超市垃圾箱裡找到的半罐即溶咖啡。她接受我的紙板說道：「太棒了。我可以在節目上引用你嗎？」
我問她是什麼樣的節目，她說：「我可以製作一系列節目，關於人們帶到派對來的東西。」
「你在哪高就？」我說，想到狄克遜的窗戶。
「我叫霍珊納·貝爾。我在女性藝術人才協會工作。」
我們穿過蘇西的遊艇設備，進入餐廳。七個人喧鬧地圍繞一大碗牡蠣坐著，但蘇西不在他們之中。我以為走錯派對了，直到他們解釋說派對的重點在於遲到，但有很好的藉口。
「你為什麼遲到？」他們問。
我說我沒錢買酒，地鐵裡的無家者通常施點小惠給我，但這回他半毛錢也不給我，因為他說我看起來比他被搶的狗還要慘。接著我忘了蘇西的房子是正對著一些樹，或者是根本沒有正對半棵樹。話說到這裡，在座開始交頭接耳。
蘇茜的到來引發了尖叫和親吻。她聲稱前三小時都在跟一位內閣大臣參加獸醫大會。所有人瞠目結舌，因為大家都以為他是同性戀，好幾個人還知道他是她的同父異母兄弟。她掛著像港灣一般開闊的笑容。
「你想克萊夫會來嗎？」一個真誠的眼鏡男說道，話題立刻轉向他的專欄。
霍桑娜·貝爾說，她在克萊夫的字裡行間看到的真實性，遠比其他作家的作品呈現得更多。一位名叫艾瑪的女人同意了，「我還在消化他的文字。我不知道何時該哭，該笑，該吐或者擁抱每個人。」
「那只是你蛋白質衝腦，」一位名叫帕迪的男人指著她的盤子上的十七只牡蠣殼。艾瑪摸了摸他的腿。
帕迪是克萊夫的編輯，他正忙著在桌下擠乳（註2），針對克萊夫專欄得到的讚譽略表不滿，引起眾人加倍抗議。他強調專欄文章應該經過潤色才可付梓成書時，大廳那宣告了克萊夫的到來。
他看起來有點醉，脫下大衣似乎變小了。他說，他很抱歉遲到，但其實他根本沒在鳥。除了帕迪，每個人都笑了起來。
蘇茜說：「這位出色的人請我幫忙，今晚請各位對自殺問題多多擔待。」並幫助他隨意取用牡蠣。
當然，我們點頭答應，接著我問他是否認為牡蠣也會自殺。蘇西瞪著我。我說我只是想知道牡蠣會不會做出這樣的決定，如果會的話，它想怎麼死，畢竟它不能吊死自己。
「你是在耍白痴，還是搞諷刺？」艾瑪說。我不知道，因為這兩種意圖混在一起。她稱我為浮游生物，並開始告訴克萊夫她割腕的過去。
「看看我的疤痕，」她說。「很漂亮，但不像你的專欄那樣美。」
出於某種原因，克萊夫看著我說：「只有極醜才是至美。如果付梓的文字能有任何意義，它必出自於不知所云的極限。」
這引發了乾笑。
帕迪嘟囔著克萊夫疏遠粉絲的事情，但被艾瑪打斷：「不，克萊夫有權喝醉。克萊夫，你正蒙難。你正在為我們受苦。」
「是的，」霍桑娜同意。克萊夫問她到底知道什麼。
「在溫暖的藝術中，我們因眾人的力量而強大，」她說，「你自願對生活採取的一切行動，在在體現了芸芸眾生對自我毀滅的尖銳共鳴。」
響起一陣掌聲。
克萊夫不停拿牡蠣沾著伏特加，將它們點燃後再扔進嘴裡，又趁亂點了一支煙，打嗝聲夾帶著「狗屁」這個字眼。帕迪拍擊桌面，開始對克萊夫說，如果他在剩下的十二篇專欄中只打算把自己灌醉，或朝屁眼塞藥丸，他就要收回寶貴的同理心。
「這是我推行過最好的企劃，」他說：「我可不要因為一些亂七八糟的事情毀了一切。」
一個名叫史蒂特的人說，帕迪是在威脅克萊夫專欄的純粹性：「如果他去嗑藥罐子，他的作品就能有所成就。」
「但這樣他寫的就是你們這群人！」帕迪說。
突然間，所有的客人開始告訴克萊夫他們自殺未遂的故事。霍桑娜·貝爾描述她分娩後的六個月內企圖自殺，直到她決定控告她的寶寶對她的身材做了什麼。克萊夫辱罵了每個人，並在袖口上寫筆記。
「失敗者！垃圾！」他喊道：「給我真正好使的東西。」
有人說水管很好用。克萊夫在梅德斯通的園藝中心認識一個傢伙，他會根據你的車子長度切割等長的水管。他說休旅車長度的水管最受歡迎。
「哇！」霍桑娜·貝爾說著，也興奮地塗鴉起來。
「那你呢？」蘇西推了推我的背，我的頭低垂到桌下，試圖舔舐牡蠣的汁液，「你想過自殺嗎？」
我看著蘇西，知道她想要我講述上個月我的處方簽被偷的故事，當時我確實想自盡。她的眼神像在告訴我：「如果你不說，我就說。」
我退縮，正想說不，她已經開始講述我想用廢氣自殺，卻找不到夠長的塑膠管好接在排氣管上。她說她發現我坐在馬路牙子上，嘴裡塞著管子，等待車主回來將車子發動。整桌人哄堂大笑。
「我希望妳別說那件事，蘇西。」我呢喃。
蘇西不解：「我只是問你一個問題。」
「才不是，你只是跟他們說我是怎麼毒死自己。」
大家又笑了：「跟我們說說，發生了什麼事？」
克萊夫看著我，彷彿他知道我腦中的黑洞開始沸騰。我臉重新埋進我的牡蠣。
「那麼，超級明星先生，」帕迪說，「殺死你自己的最佳方案是什麼？」
克萊夫說，其實他所知的最佳方案，就是買條200英尺長的尼龍繩，將一端綁在脖子上，另一端固定在燈柱上，然後坐上你的車猛踩油門。他說他叔祖父就是這麼弄死自己的。他還讓克萊夫幫忙。當時克萊夫只有9歲。他叔叔人頭落地時，他還得接手以免撞車。踏板被血弄得非常滑。克萊夫眨了眨感傷的眼睛。一桌子全靜默下來。
「真的嗎？」帕迪十分震驚。
「當然不是真的，你這白痴！」克萊夫叱道，繼續解釋說我們都是白痴，他只管胡謅一通，我們都會記錄下來，就因為我們覺得他的痛苦意味著什麼，如果他沒打算自殺，我們也不會把他當一回事，再說他根本就沒那個打算，一切都是捏造的，他會在下週的專欄宣布這件事。
帕迪發飆了，拿牡蠣碗砸了克萊夫。他逼視克萊夫，咆哮說這是他媽的主意，克萊夫同意了，別想在這關頭臨陣脫逃，更別提都要出書了。克萊夫從房間裡爬出來。普遍看法是，克萊夫剛剛對我們提出了他最野蠻、最生動的求告。
我們都低估了他的痛苦。
「我好像要窒息了，」艾瑪說，「要是我讀到下週的專欄，我會哭上一整年的。」
「他媽的誰來給我一支菸。」克萊夫聽上去含糊不清。
大家針對他的行為展開激辯時，蘇茜向我示意。他躺在地板上，從嘴裡嘔出兩只牡蠣——其中一只還一息尚存。他的鼻子似乎是更擅長吞吐香煙的部位。頹敗的菸霧重振他的士氣，他蹣跚著站了起來。
「我要出去，」他說，「我要劫一輛車，一路酒駕直到出車禍。」
他火速從我身邊通過，邁入大廳時，蘇西遊艇提袋裡的一根繩索絆住了他的腳，害他跌在海草上。我們都看著那一大捆藍色尼龍繩。
「你擅長打繩結嗎？」他說。
蘇西的車鑰匙掛在前門上。
「你還可以開那台休旅，」我說。「她會為這嶄新的冒險精神大振的。」（註3）
大約一個小時後，我宣布克萊夫不只是去散步。他的腦袋分了家。以及我如何用車鑰匙和繩結幫了他一把。我需要睡覺，並且準確地預料到，帕迪會為我熄燈。
語音： 佐·貝爾 / 還活著 /吊著脖子垂掛在天花板上 / 沒有人 / 將她放下來 / 他們只是站著，注視，微笑 / 然後回到辦公桌前，咯咯笑了好一會兒...
邁克爾‧亞歷山大‧聖約翰： 俱樂部，本週末......好吧。
俱樂部，再來一次。俱樂部，再來一次。俱樂部，再來一次。
好吧，本週末在流行樂界和肉體隧道，來了些真正有搞頭的屌。好吧？哦不，太可笑了。好吧。
主要是因為DJ Anil Rightmate在約克郡聲名大噪，選用了里茲Salty Glob一帶的優秀傳統車庫搖滾。順便一提，他用槍，而俱樂部甚至沒有地板。
赫爾的一點衝突，Fabattoir和Bauble兩個場子分庭抗禮。在Fab場是Comical Beggaers的吉他手和貝斯手，而Baub場則有DJ Guts重溫1998年1月7日的經典音色。當年Balbarigmus帶來的溫蒂姐妹（Sister Wendy）混音讓我一夜禿頭，永誌難忘。
但回到現在。卡地夫七天四夜的Fussy Brenda遊覽之夜。來者又是那三個怪胎，還得加上可能會到場的一名女士，每人都要付上200英鎊，而且我必須說，他們會無視彼此，搞得好像那是他們的地盤，那是他們的家，而他們只是在星期三看電視。
哦！哦，啊哦，對不起，我以為還在過新年呢，我看到凱思·弗林（註4）被丟進醫院，因為他聲稱自己會吃鈉。真是過人的斬獲！
星期六在格拉斯哥的Vag，與DJ 煮沸老鼠（Boiled Mouse）齊聚一堂。啊…是的。製造這種令人毛骨悚然的哨音，期待人們聞之起舞？拜託！每到十點半，他總是吱吱作響，聲稱沒有人理解他，到了午夜，嘗試吸食尺寸超小的保險套未果，人們將他從附近的運河中打撈出來。所以，如果你確實去了那個場子，就任由那蟲子把自己淹死吧。
嘿，Portishead（註5）。現場表演時，何不來點脫衣舞？醉女孩脫光光。風景真好。
在雷丁的一管牙膏裡，又是另一個通宵達旦之地。讓保鏢用手電筒為你引路，就能享有超低折扣。與DJ Lemsip和Catatonia的Cerys在背景中熨豆子。那真是相當低調。就像用爵士和羽毛製成的炸彈。上次我在那裡的時候，我在露鳥房裡待了很久。
最後，在布里克斯頓的Loaded Knife，理過頭髮可免入場費。DJ 微縮氣候（Microclimate）以大量的小節拍攪動全場。他們弄到幾頭生病的海獅，供你試藥用，最好事先了解一頭喪心病狂的海獅是什麼樣子。他們在早上六點知會我，說是音樂將中斷到六月十五號，屆時再繼續放送五分鐘。
好吧。哦，不，這太可笑了。好吧。我要去肯頓的Jumping Up and Down，伴隨著Dead Certain之夜可飽覽一些辣到冒煙的肚皮。哦，油膩膩，哦，熱騰騰！我在三點前會被某種鮮活的爵士樂殺死嗎？
晚安，賈維斯！
邁克爾‧亞歷山大‧聖約翰： 晚安，賈維斯！
邁克爾‧亞歷山大‧聖約翰： 晚安，賈維斯！
男子： 喂？
瑪麗亞： 你的車準備好了。
男子：準備好了？
瑪麗亞： 是的。
男子： 血跡呢？
瑪麗亞： 清理過了。
男人： 那女人發生了什麼？
瑪麗亞： ...死了。
男子： 哦、該死！
瑪麗亞： 弄斷了她的脖子。
男子： 她在哪裡？
瑪麗亞： 用一些水泥封埋起來了。
男子： 天...我...我該閃了...
瑪麗亞： 你他媽說什麼傻話。
男子： 但是......但是......
瑪麗亞： 要是露出馬腳，你就完了。
男子： 嗯...
瑪麗亞： 你的錢就白花了。
男子： 是的，呃......多少錢？
瑪麗亞： 兩萬英鎊。
男子： 兩萬！？我怎麼付得起？
瑪麗亞： 已經付清了。
男子： 什麼！？
瑪麗亞： 從你的信用卡。
男子： 我的信用卡？
瑪麗亞： 我們約定在先。
男子： 妳不會再要更多吧？
瑪麗亞： 我得走了。
男子： 但只要兩萬？
瑪麗亞： 再見。
男子： 就這樣？
瑪麗亞： （掛斷）
男子： 喂？喂？哦...
（電話鈴聲）
男子： 喂？
瑪麗亞： 要是把事情洩漏出去...
男子： 好的，我能否......
瑪麗亞： ......我會扯掉你的陰囊......
男子： 耽誤一分鐘...
瑪麗亞： ......拿鐵絲網刺穿你的耳朵......
男子： 呃...
瑪麗亞： ......由內把你的臉扯進胃裡。
男子： ...
瑪麗亞： 好嗎？
男子： 好的。
瑪麗亞： 拜拜，先生。
男子： 再見...
人聲： 廣播一台。
合成語音： 我看到史特夫·拉馬克
高音： 拉馬克。
合成語音： 他是一個坐輪椅的虛弱老頭
人聲： 哈！
合成語音： 試圖跟一頭大象握手。
（猿笑）
（門鈴）
維修員： 萊利先生？
男子： 我是。
維修員： 我是來修電視的。
男子： 哦好，進來吧。
維修員： 全新的？
男子： 是啊。
維修員： 但看不了？
男子： 可以看，但都是蜥蜴。
維修員： 蜥蜴？
男子： 來看。看這裡。來修電視了，親愛的。
女人： 也該是時候了，根本一團糟。
男子： 怎麼樣？應該需要換新吧？
修理工： 嗯...不行......
男子： 不行？
維修員： 看上去完好無恙啊。
男子： 呃對，但我的意思是，裡面都是蜥蜴。
維修員： 畫質也很好。
女人： 我可不要一台會在屋裡滋生蜥蜴的電視。
維修員： 我得說，這真的不干我的事。
女人： 當然有關！這是一台全新的電視機，裡面不應該有蜥蜴。
維修員： 說真的，沒人提到蜥蜴。
男子： 當然沒有了！牠們本來就不該出現在那裡吧？
維修員： 先生，您跟有線電視公司確認過了嗎？
女人： 呃，跟他們沒關係吧！
維修員： 您跟有線公司確認過嗎？
男子： 不，我們沒有！
女人： 沒有！
維修員： 我只能建議您問問他們，也許他們能幫你。
女人： 你是說那家有線電視公司給我們送蜥蜴？
維修員： 是的......
女人： 什麼？
維修員： 誤送......蜥蜴......
男子： 等等，聽著伙計。這很簡單吧？你把電視賣給我們。你送來的，你裝好
的，接著蜥蜴就湧出來了！所以我們要你想想辦法，對吧？這很簡單！
維修員： 把牠們掃起來。
女人： 掃起來？
維修員： 是的。
女人： 那你去掃啊。
維修員： 不不，你去掃。
女人： 什麼！？
維修員： 我說過了，女士，牠們真的跟我一點關係也沒有。
男子： 你只能說這些？『這跟我沒關係』！？
維修員： 雨刷。
女人： 什麼？
維修員： 用擋風玻璃的雨刷，將牠們從屏幕上擦掉。
男子： 聽著，這他媽太可笑了！
維修員： 先生，沒有必要說粗話。
男子： 聽著，只要我想，我他媽可以在自己家裡說髒話！
維修員： 沒有必要。
女人： 等我檢舉你，說你的對客關係有多無能時，你的總公司會說些什麼？
男子： 是啊。
維修員： 你做到了。
男子：什麼意思？
維修員： 你做到了......他們會說你做到了。
女人： 你什麼！？
維修員： 為什麼，你們為什麼.....要在你們的電視裡塞滿蜥蜴？
男子： 我說了，蜥蜴是在你裝好電視以後冒出來的！
修理工： 是你在電視裡塞蜥蜴。
男子： 夠了，我他媽的要他們解僱你，伙計！這可不是威脅，而是保證！你叫什
麼名字！？
維修員： 我是蜥蜴先生。
男子： 啥 ...他媽別逗我了！
女人： 他媽的腦殘。
男子： 說吧，你叫啥？
維修員： 蜥蜴先生。
女人： 你老闆叫什麼名字？
維修員： 另一位蜥蜴先生。
男子： 停下來！他媽的別再說了！
修理工： 蜥蜴先生。嘿，嘿，嘿，嘿！
男子： 停下來！回來！你打算上哪去！？
修理工： 哈哈！蜥蜴，蜥蜴！
男子： 你他媽在做什麼？！回來..！
女人： 好了...
男子： （嗚咽）
女人： 停下。
男子： （嗚咽）
女人： 別哭了 ！
男子： 噢！（嗚咽）
女人： 別哭了！
男子： （啼哭聲）
克里斯： 當你短褐穿結，雙手深入口袋，錢幣撒落在地，一時間所有人都轉過頭來關注你。
當你焦躁的咀嚼，好似為了堅定意念而蹙起眉頭。又驟然停下，大為震驚，看著你的拇指應聲剁下。
當指尖朝下、抱住地窖裡的炸彈，搖一搖，希望將之引爆。然後光芒乍現，人們大笑道：「看啊，她跟炸彈搞上了。咱們抓住這傻瓜，送去怪胎秀吧。哈哈。」
那麼歡迎。嗯，那麼歡迎，來到藍色果醬 。（迴音）
- Martober：出自果戈里《狂人日記》中逐漸失序的月份。
- Milking table: 一種性愛遊戲，自行估狗吧。
- Discovery: 休旅車系，其廣告標語為『深植於DNA中的冒險精神』。
- Keith Flint: 超凡樂團成員。
- Portishead: 一支來自英國的trip hop樂隊，1991年在英格蘭的布里斯托市成立。
＊收錄歌單：
- Sade - Your Love Is King
- Funki Porcini - Going Down
- Morcheeba - Blindfold
- Pizzicato 5 - The World Is Spinning At 45RPM
- William Orbit - Water From A Vine Leaf
- Air - Sexy Boy
- Aphex Twin - Tree
- Jim White - Still Waters
- Pulp - Dishes
- Madonna - Drowned World/Substitute For Love
沒有留言:
張貼留言