[喜劇] Look Around You (2002)

主創：Peter Serafinowicz, Robert Popper

《Look Around You》是由Peter Serafinowicz和Robert Popper合作主創的戲仿喜劇，第一季於2002年推出，相較於一般長達半小時的電視喜劇規格，每集只有十分鐘，可說是英喜劇界的「泡麵番」。

[喜劇] 十年《窺視秀》

＊原作者：Chris Hallam
＊原文網址：10 Years of Peep Show
＊譯文：約翰席尼
＊說明：原文共分成六個部分，此譯文只選譯了其中的三個部分。未譯出的部分是Very ordinary weirdos、Friends兩個篇章，內容涉及《窺視秀》跨季集的許多情節，在介紹《窺視秀》中的兩位主角及配角人格及形象，並說明劇中的主要角色皆是「平凡的怪人」。最後的Three select quotes段落摘錄了《窺視秀》中的三則台詞，此部分也不選譯進來。