跑跑跳跳停停的電影 (1960)

Directors: Richard Lester (as Dick Lester), Peter Sellers (uncredited)

Writers: Spike Milligan (thoughts by), Peter Sellers (thoughts by)

做為Peter Sellers和Spike Milligan的喜劇粉，再三回味經典的《奇愛博士》、聆聽古早味十足的廣播喜劇《The Goon Show》是必經之路，進而也想看看Goons成員們共同主演的幾部黑白電影，於是率先挑了最短的一部——《跑跑跳跳停停的電影》（The Running Jumping & Standing Still Film）。

擔心無用！Alfresco及試播集 (1982-1984)

編劇：Ben Elton、Stephen Fry、Hugh Laurie

主演：Stephen Fry、Hugh Laurie、Emma Thompson、Robbie Coltrane

今天來說說《Alfresco》這部陣容堅強，卻注定被遺忘的小品喜劇。大編Ben Elton主筆，還有陣容堅強的喜劇明星演譯，相關討論和劇評卻寥寥無幾，不免引發喜劇宅的好奇心，決定一探究竟。

Alan Partridge: Why, When, Where, How and Whom (2017)

導演：Director: Joe Fraser

主演：Steve Coogan、Armando Iannucci、Peter Baynham

Vic & Bob's Big Night Out (2017)

導演：Mat Whitecross

編劇：Vic Reeves、Bob Mortimer

主演：Vic Reeves、Bob Mortimer、Matt Lucas

1990年代邪典之作－－致鬱果醬《Blue Jam》

－－When you sick so sad you cry, and in crying, cry a whole leopard from your eye... 

出於一時興起，開始翻譯《Blue Jam》的中文台本。但此節目不只是小眾冷僻而已，對許多聽眾而言恐怕還很獵奇重口。雖說最快的方法就是直接聽個一集，便能確定吃不吃得下去，但還是寫了這篇介紹文，感興趣的話姑且參考看看。（但其實只是先將噗浪上的零碎感想收集起來，介紹得比較粗泛，打算文本翻到一個階段後再行完善）

收聽《Blue Jam》的方法，Archive可以線上收聽下載全三季。此系列每集都有一小時，youtube上的是去除配樂的版本，初次聆賞請用archive的完整無刪版。

《Blue Jam》全三季中文台本

• 關於《Blue Jam》：1990年代邪典之作－－致鬱果醬《Blue Jam》或wiki百科。
• 關於收聽：可在Archive網站收聽並下載全部三季的《Blue Jam》。

－中文台本列表（更新中）－

1. 第一季－S1E01、S1E02、S1E03、S1E04、S1E05、S1E06
2. 第二季－S2E01、S2E02、S2E03、S2E04、S2E05、S2E06
3. 第三季－

[喜劇] Kevin Turvey Investigate...中英文台本

 

以下是Kevin Turvey Investigate...的中英文台本，英文台本是出自Kevin Turvey的有聲CD，中文台本則是我大致翻譯的，目的是用於瞭解大意，實際的觀賞還請以原文觀賞為佳。要找特定主題的調查報告，可以ctrl+f進行查找。

1. Death
2. Work
3. Media
4. Advice
5. Sex
6. Leisure
7. Sex Again
8. Depression
9. Nasty Little Sticky Things
10. The Supernatural

[喜劇] 什麼都能調查的調查員－－Kevin Turvey

什麼都能調查的Kevin Turvey

這次要介紹的是喜劇角色Kevin Turvey，他是Rik Mayall創造並飾演的角色，登場於1981年的喜劇節目《A Kick Up the Eighties》，作為一名田調記者穿插其中。此篇文章同時會對角色喜劇（Character Comedy）做一點說明。