——I wonder what would vegetable dreams......
2018年7月12日 星期四
2018年5月4日 星期五
《都市傳說》第一季 (2017)
近來以詩選劇形式推出的英國喜劇不少,例如自Channel 4起家的《黑鏡》(Black Mirror)、BBC佳評如潮的《九號密事》(Inside No.9),以及Sky Art的《都市傳說》(Urban Myth)。
《都市傳說》是一系列由Sky Art製作的喜劇故事集,挑選現實中的名人軼事,或改編部分情節,或填補時間的縫隙,每集呈現一則獨立完結、可真可假的都市傳說。此系列不走戲仿或惡搞套路,就類型而言是更注重情節發展的「drama comedy」。
2018年2月13日 星期二
擔心無用!Alfresco及試播集 (1982-1984)
2018年1月21日 星期日
2018年1月16日 星期二
2017年12月25日 星期一
2017年11月26日 星期日
[喜劇] Look Around You (2002)
主創:Peter Serafinowicz, Robert Popper
《Look Around You》是由Peter Serafinowicz和Robert Popper合作主創的戲仿喜劇,第一季於2002年推出,相較於一般長達半小時的電視喜劇規格,每集只有十分鐘,可說是英喜劇界的「泡麵番」。
2017年11月20日 星期一
[喜劇] 《Murder On The Blackpool Express》Mark Heap訪談
*原作者:British Comedy Guide
*譯文:約翰席尼
*說明:《Murder On The Blackpool Express》宣傳期釋出的演員訪談,因為我很喜歡Mark Heap,自他聲演《好預兆》廣播劇版後更是成為心頭好,因此特別翻了他受訪的部分自存。以下訪問者簡稱Q。
2015年8月31日 星期一
2015年8月30日 星期日
2015年7月18日 星期六
[Comic Strip 鉅獻] S2E06 Eddie Monsoon - A Life?
導演:Sandy Johnson
編劇:Adrian Edmondson
播出日期:1984年2月4日
編劇:Adrian Edmondson
播出日期:1984年2月4日
在Adrian Edmondson編寫過的TCSP作品中,《Eddie Monsoon - A Life?》是繼《Bad News》之後的又一代表作,也是TCSP出品過最優秀的作品之一。
2015年7月4日 星期六
2015年6月19日 星期五
[Comic Strip 鉅獻] S1E04 Bad News Tour
導演:Sandy Johnson
編劇:Adrian Edmondson
播出日期:1983年1月24日
編劇:Adrian Edmondson
播出日期:1983年1月24日
2015年6月14日 星期日
[Comic Strip 鉅獻] S1E03 The Beat Generation
導演:Bob Spiers
編劇:Peter Richardson, Pete Richens
播出日期:1983年1月17日
編劇:Peter Richardson, Pete Richens
播出日期:1983年1月17日
這一切都發生在1960年八月,一群年輕的藝術家前往Des的別墅度假。緩慢憂鬱的爵士糖衣,包覆著這幢房子與週遭的一切,將詩人與作家隔絕在世界之外。然而他們的夏天是憤怒、是快樂、是絕望、是幸福、是憂傷...
2015年6月13日 星期六
[Comic Strip 鉅獻] S1E02 War
導演:Bob Spiers
編劇:Peter Richardson, Pete Richens
播出日期:1983年1月3日
編劇:Peter Richardson, Pete Richens
播出日期:1983年1月3日
[Comic Strip 鉅獻] S1E01 Five Goes Mad in Dorset
導演:Bob Spiers
編劇:Peter Richardson, Pete Richens
播出日期:1982年11月2日
編劇:Peter Richardson, Pete Richens
播出日期:1982年11月2日
2015年6月5日 星期五
[喜劇] 什麼都能調查的調查員--Kevin Turvey
2013年9月24日 星期二
[喜劇] 十年《窺視秀》
*原作者:Chris Hallam
*原文網址:10 Years of Peep Show
*譯文:約翰席尼
*說明:原文共分成六個部分,此譯文只選譯了其中的三個部分。未譯出的部分是Very ordinary weirdos、Friends兩個篇章,內容涉及《窺視秀》跨季集的許多情節,在介紹《窺視秀》中的兩位主角及配角人格及形象,並說明劇中的主要角色皆是「平凡的怪人」。最後的Three select quotes段落摘錄了《窺視秀》中的三則台詞,此部分也不選譯進來。
*原文網址:10 Years of Peep Show
*譯文:約翰席尼
*說明:原文共分成六個部分,此譯文只選譯了其中的三個部分。未譯出的部分是Very ordinary weirdos、Friends兩個篇章,內容涉及《窺視秀》跨季集的許多情節,在介紹《窺視秀》中的兩位主角及配角人格及形象,並說明劇中的主要角色皆是「平凡的怪人」。最後的Three select quotes段落摘錄了《窺視秀》中的三則台詞,此部分也不選譯進來。
標籤:
2000s,
2010s,
文化,
知識共享,
英劇,
電視喜劇,
譯文,
British Comedy,
David Mitchell,
peep show,
Robert Webb,
TV show
2013年9月12日 星期四
[字幕]蘇格蘭肖像畫
一部由Peter Capaldi主持的蘇格蘭藝術紀錄片,因為太喜歡這部片和主持人本身了,所以做了雙語字幕,希望能讓更多人看到這部精彩的紀錄片(請點選以下連結下載字幕檔):
這是由Peter Capaldi主持的一部藝術紀錄片,介紹蘇格蘭藝術史上的肖像畫傳統及其變革。內容非常豐富,可以學到有關肖像畫的歷史,認識很多藝術家,和他們創作的理念等等,片中那些部分畫作賞析和藝術家的手法,覺得有在進行繪畫創作的朋友滿值得一看的/// 當然就藝術欣賞者的角度而言,也可以很有收穫。
Peter在片中各種貌美,還能看到他對著名畫速寫,有些發言很浪漫又不失搞笑,大推 !
訂閱:
文章 (Atom)










